Častý mýtus, ktorý bráni aj chytrým a usilovným študentom rozprávať po anglicky

Na Silvestra som sa bavil s kamarátkou o jej angličtine. Hovorila mi, že ju nebaví klasické učenie slovíčok. Že ona by chcela vedieť anglicky, že ona by chcela rozprávať anglicky, ale že ju nebaví klasické učenie.

To úplne chápem.

Pre väčšinu ľudí je klasické učenie angličtiny nuda a nebaví ich to.

A ak nebaví ani teba, tak určite čítaj ďalej, pretože sa dozvieš, čo s tým vieš urobiť.

Ľudia, ktorí nevedia anglicky, majú dojem, že majú malú slovnú zásobu, pričom rozumejú stovkám, až tisíckam slov

Bavili sme sa ďalej o učení angličtiny a z toho, čo hovorila, som mal najprv dojem, že sa angličtinu nikdy neučila a že v angličtine nemá základy. Myslel som si to, lebo hovorila o jej slovnej zásobe a o tom, ako by síce chcela vedieť anglicky, ale nebaví ju učiť sa slovíčka.

Pýtal som sa však ďalej.

Behom rozhovoru som sa dozvedel pozoruhodné veci.

• Že ona vlastne anglicky rozumie tak, že keď sa baví s cudzincami, tak im 70-80% rozumie, akurát sa nedohovorí
• Že ona síce nevie anglicky hovoriť, ale vie anglicky písať. Nielenže píše e-maily v angličtine, ale tiež, keď má niekomu niečo povedať, tak jej síce nenapadne, ako to povedať, ale vie to napísať

Postupne som sa v rozhovore dozvedel, že sa učila angličtinu na škole niekoľko rokov, anglicky vedela, ale medzičasom má dojem, že to zabudla.

Myslela si, ako tisícky iných, že má malú slovnú zásobu, že to je dôvod, kvôli ktorému nevie rozprávať.

A nie je jediná, čo si toto myslí.

Faktom však je, že ona už dávno má slovnú zásobu, s ktorou môže rozprávať.

Ale má tzv. pasívnu slovnú zásobu.

Je obrovský rozdiel medzi aktívnou a pasívnou slovnou zásobou

O tomto však takmer nikto nehovorí!

Väčšina kurzov ti dá slovnú zásobu a nah, nauč sa to.

Ak ale máš tvoju slovnú zásobu iba v tzv. pasívnom šuplíku, tak trvá 1-6 sekúnd, kým si vybavíš slovíčko.

Niekedy aj viac!

Samozrejme, že keď má človek veľkú pasívnu slovnú zásobu, tak má dojem, že nevie rozprávať. Kým si vybaví slovíčko, tak sa aj celý rozhovor skončí!

Pasívna slovná zásoba je OK, keď píšeš e-maily, pretože máš možnosť si spomenúť na každé jedno slovíčko a nie si pod časovým tlakom.

Ale v rozhovore?

Pfuu.

Na to je treba mať slovnú zásobu v tzv. aktívnom šuplíku, odkiaľ si vieš slovíčka a frázy vybaviť len behom 1/1000 – 1/10 sekundy.

Ako rýchlo je jedna tisícina sekundy?

Je to tak rýchlo, že ani neriešiš, že nad tým rozmýšľaš.

Rovno ti to napadne.

Je to tak rýchlo, že sa ti zdá, že premýšľaš v angličtine, pretože si nemusíš prekladať.

A ty defacto premýšľaš v angličtine.

Bez toho, aby si si musel v hlave prekladať a spomínať na každé jedno slovíčko.

Bežné kurzy však toto neriešia!

Ani v roku 2020 to neriešili. Ani v tomto roku to neriešia!

Ja o tomto hovorím špecificky pre angličtinu už od 2014 a štandardní učitelia si stále idú svoje, stále to isté, stále slovíčka, slovíčka, slovíčka.

Ale ty nepotrebuješ vedieť tisícky slovíčok na to, aby si sa dorozumel!

80% písanej a až 96% hovorovej slovnej zásoby je len 2000 slov! A keď sa naučíš najčastejších 2000 slov, tak máš slovotvorný základ, s ktorým rozumieš tisícky, až desiatky tisíc ďalších slov!

Keď sa naučíš, že happy je šťastný a že happiness je šťastie, tak keď zistíš, že sad je smutný, tak je veľmi jednoduché si vydedukovať, že sadness je smútok.

Podobne je to aj s veľmi pokročilými slovíčkami.

Ja som si zapamätal, myslím, že už po prvom počutí, že slovíčko inconsequential znamená bezvýznamný, pretože viem, že consequence znamená následok, consequential je následný / vyplývajúci a s predponou in- sa to stane záporným…

Tu už odbieham od témy, toto ako začiatočník nemusíš vôbec riešiť… Chcel som ti len ukázať princíp toho, ako ti 2000 najčastejších slov prinesie veľmi veľa.

Čo toto znamená pre teba?

Ak si sa v minulosti angličtinu učil, je vysoko, vysoko pravdepodobné, že už rozumieš stovkám, alebo tisíckam anglických slov! Je možné, že už rozumieš 2000 najčastejším anglickým slovám!

Ale

• Ak si ich nikdy nepoužíval…
• Ak si nikdy nemal hodiny zamerané na premýšľanie v angličtine…
• Ak si nikdy nerobil úlohy zamerné na aktivovanie tvojej pasívnej slovnej zásoby…
• Ak si nikdy nebol v kurze, ktorý by vedel, ako prekonať strach z rozprávania (v prípade, ak máš strach z rozprávania)…

Tak je úplne pochopiteľné, že máš dojem, že nevieš rozprávať anglicky!

Riešením však nie je učenie sa nových slovíčok!

To tvoj problém iba prehlbuje!

Pretože, keď sa učíš nové a nové slovíčka a nepoužívaš tie, ktoré už poznáš, tak si akurát frustrovanejší a frustrovanejší, že do angličtiny smeruješ tonu úsilia a stále nemáš tie výsledky, po ktorých túžiš.

A toto je príbeh tisícok a tisícok ľudí, ktorí takto fungujú, toto robia… a hádaj čo?

Keď im to nevyjde, tak si myslia, že oni nemajú na angličtinu hlavu!

Myslia si, že je to ich chyba!

Že to oni niečo spravili zle, že oni nemajú talenty na jazyky…

Ale to je úplná, úplná hlúposť!!

Toto zameriavanie sa na pasívnu slovnú zásobu a ignorovanie aktívnej slovnej zásoby je obrovská chyba, ktorá spôsobuje zbytočnú frustráciu a až zúfalstvo u ľudí, u ktorých by sa tomu dalo úplne v pohode predísť!

Ako toto zmeniť?

Pozri si toto moje video, v ktorom hovorím o aktívnej a pasívnej slovnej zásobe viac a v ktorom ukazujem, ako v angličtine rozprávať a myslieť bez toho, aby si človek musel v hlave prekladať.