Najpoužívanejšie anglické frázy o randení (Dating)
V tomto článku prinášame najpoužívanejšie anglické frázy o randení.
Slovná zásoba
| Anglické frázy | Slovenský preklad |
| bat eyes at | žmurkať na niekoho s úmyslom byť atraktívny/atraktívna |
| break up | rozísť sa, rozchod |
| french kiss | francúzsky bozk, francuzák |
| friends with benefits | stretávanie sa dvoch ľudí hlavne za účelom sexu, priatelia s výhodami |
| get along | vychádzať, nažívať, napredovať (vo vzťahu) |
| get over | preniesť sa cez niečo, dostať sa cez |
| girlfriend / boyfriend | frajerka, priateľka / frajer, priateľ |
| hit hard | silno zasiahnuť (emocionálne) |
| hook up | dať sa dokopy s niekým, stretávať sa za účelom sexu, stretnúť sa s niekým |
| hot girl / hot guy | pekná sexy kočka / pekný sexy chlap |
| leave alone | nechať na pokoji, neobťažovať |
| make out | maznať sa, mojkať sa, olizovať sa |
| one night stand | sex na jednu noc |
| seeing somebody | stretávať sa s niekým |
| take out | vziať von (na rande) |
| throw a party | vystrojiť, zorganizovať oslavu |
| tongue-tied | stratiť reč (kvôli úžasu, hanblivosti) |
| to date | randiť, chodiť s niekým |
| to dump | dať kopačky, dať košom |
Anglické frázy s ktorými začneš rozhovor
| Anglické frázy | Slovenský preklad |
| Can I get you a drink? | Môžem ti zobrať niečo na pitie? |
| Can I buy you a drink? | Môžem ťa pozvať na pohárik? |
| Would you like a drink? | Dala / dal by si si niečo na pitie? |
| Are you on your own? | Si tu sám / sama? |
| Would you like to join us? | Nechcela / nechcel by si sa k nám pridať? |
| Do you mind if I join you? | Bude vám vadiť, ak sa k vám pridám? |
| Do you mind if we join you? | Nebude vám vadiť, ak sa k vám pridáme? |
| Is this your first time here? | Si tu prvýkrát? |
| Have you been here before? | Už si tu niekedy bola / bol? |
| Have you ever been here before? | Už si tu niekedy bola / bol? |
| Do you come here often? | Chodíš sem často? |
| Would you like to dance? | Nechcela / nechcel by si si zatancovať? |
Anglické frázy, ktorými pozveš na rande, alebo odmietneš / prijimeš pozvanie
| Anglické frázy | Slovenský preklad |
| Do you want to go for a drink sometime? | Nechcela / nechcel by si si niekedy zájsť na pohárik? |
| Would you like to go out sometime? | Nechcela / nechcel by si ísť niekedy von? |
| I was wondering if you’d like to go out for a drink sometime? | Tak ma napadlo, či by si si niekedy nechcela / nechcel zájsť na pohárik? |
| Would you like to join me for a coffee? | Dala / dal by si si so mnou kávu? |
| If you’d like to meet up sometime, let me know! | Ak by si sa niekedy chcela / chcel stretnúť, daj mi vedieť! |
| Do you fancy getting a bite to eat? | Nešla / nešiel by si si niečo zajesť? |
| Do you fancy lunch sometime? | Nezašla / nezašiel by si so mnou niekedy na obed? |
| Do you fancy dinner sometime? | Nezašla / nezašiel by si so mnou niekedy na večeru? |
| Do you fancy going to see a film sometime? | Nechcela / nechcel by si ísť niekedy do kina? |
| Do you fancy going to the cinema sometime? | Nechcela / nechcel by si ísť niekedy do kina? |
| Do you fancy going to a museum sometime? | Nechcela / nechcel by si ísť niekedy do múzea? |
| That sounds good. | To znie dobre. |
| Sounds good. | To znie dobre. |
| I’d love to! | S radosťou! |
| That´s a great idea! | To je skvelý nápad! |
| Sorry, I’m busy. | Prepáč, nemám čas. |
| Sorry, I´m busy right now. | Prepáč, nemám práve teraz čas. |
| Sorry, you’re not my type! | Prepáč, nie si môj typ! |
| What’s your phone number? | Aké je tvoje číslo? |
| Could I take your phone number? | Mohla / mohol by si mi dať svoje číslo? |
| Can I get your number? | Môžem dostať tvoje číslo? |
| Here’s my number. | Tu je moje číslo. |
Anglické frázy, ktoré môžeš použiť na rande
| Anglické frázy | Slovenský preklad |
| What do you think of this place? | Ako sa ti páči toto miesto? |
| Shall we go somewhere else? | Chceš ísť inam? |
| I know a great place. | Poznám jedno skvelé miesto. |
| Can I walk you home? | Môžem ťa odprevadiť domov? |
| Can I drive you home? | Môžem ťa zaviesť domov? |
| Would you like to come in for a coffee? | Nechcel / nechcela by si zájsť dnu na kávu? |
| Would you like to come back to mine? | Nechcel / nechcela by si ísť ku mne? |
| Thanks, I had a great evening. | Ďakujem, bol to krásny večer. |
| Thanks, I had a great time with you. | Ďakujem, bolo mi s tebou super. |
| When can I see you again? | Kedy ťa môžem znovu vidieť? |
| I would like to see you again. | Rada / rád by som ťa znova videla / videl. |
| Give me a call! | Zavolaj! |
| Call me! | Zavolaj mi! |
| I’ll call you. | Zavolám ti. |
Otázky, ktoré môžeš použiť na prvom rande
| Anglické frázy | Slovenský preklad |
| Are you a morning person or a night owl? | Si ranné vtáča alebo nočná sova? |
| What’s your favorite restaurant? | Aká je tvoja najobľúbenejšia reštaurácia? |
| What’s your favorite international food? | Aké je tvoje najobľúbenejšie medzinárodné jedlo? |
| What´s your favorite food? | Aké je tvoje najobľúbenejšie jedlo? |
| What would be your dream job? | Aká by bola tvoja vysnívaná práca? |
| What would your perfect vacation look like? | Ako by vyzerala tvoja perfektná dovolenka? |
| What would your perfect morning be like? | Ako by vyzeralo tvoje perfektné ráno? |
| What odd talent do you have? | Aký zvláštny talent máš? |
| What pets have you had? | Aké domáce zvieratko si mala/mal? |
| Do you have any pets? | Máš nejaké domáce zvieratá? |
| How many siblings do you have? | Koľko máš súrodencov? |
| Do you have any siblings? | Máš nejakých súrodencov? |
| What do you like to do in your free time? | Čo rada/rád robíš vo svojom voľnom čase? |
| Who is the most fascinating person you’ve met? | Aká je najviac fascinujúca osoba, ktorú si stretla/stretol? |
| What was the last book you really got into? | Aká bola posledná kniha, ktorá ťa skutočne bavila? |
| What are some movies you really enjoyed? | Aké filmy sa ti skutočne páčili? |
| What is your favorite movie? | Aký je tvoj najobľúbenejší film? |
| What amazing adventures have you been on? | Na akých úžasných dobrodružstvách si už bol? |
| What are you kind of obsessed with these days? | Čím si posledné dni posadnutá/ý? |
| What TV series do you keep coming back to and re-watching? | Ku ktorým televíznym seriálom sa stále vraciaš a sleduješ odznova? |
| What hobbies would you like to get into if you had the time and money? | Aké hobby by si chcel/a robiť ak by si mal/a čas a peniaze? |
| What music artist do you never get tired of? | Aký hudobný umelec ťa nikdy neunaví? |
| What are some obscure things that you are or were really into? | Sú nejaké nejasné veci, do ktorých si alebo si bol/a začlenený/á? |
Anglické frázy – komplimenty
| Anglické frázy | Slovenský preklad |
| You look great. | Vyzeráš skvele. |
| You look stunning. | Vyzeráš ohromujúco. |
| You look handsome. | Vyzeráš pekne. (použijú ženy ako kompliment chlapovi) |
| You look smart. | Vyzeráš vkusne. |
| You look very nice tonight. | Dnes večer ti to veľmi pristane. |
| I like your outfit. | Páči sa mi, čo máš oblečené. |
| You’re beautiful. | Si krásna. (o žene) |
| You’re really sexy. | Si veľmi sexi. |
| You’re really good-looking. | Si veľmi pekná / pekný. |
| You’ve got a great smile. | Máš úžasný úsmev. |
| You’ve got beautiful eyes. | Máš krásne oči. |
| I love watching you laugh. | Rád/a sa na teba pozerám, keď sa smeješ. |
| You treat strangers so sweetly, which is a really nice trait. | S cudzincami zaobchádzaš tak sladko, čo je skutočne pekná vlastnosť. |
| Thank you for being on time because some people don’t seem to get that being on time matters. | Ďakujem ti za to, že si načas, pretože to nevyzerá, že niektorým ľuďom na tom záleží. |
| I love how your sense of humor is so [insert sarcastic, quirky, silly, and so forth]. | Milujem to, aký máš zmysel pre humor, takže [vlož niečo sarkastické, nepredvídateľné, hlúpe, atď.]. |
| I like how you seem to know a lot about (insert any subject they seem to know a lot about). | Páči sa mi, koľko veľa toho vieš [vlož akúkoľvek tému, o ktorej sa zdá, že toho veľa vie]. |
| It’s fun hanging out with you. | Je zábava stretávať sa s tebou. |
| You’re easy to talk to. | Ľahko sa mi s tebou rozpráva. |
| Thanks for the compliment! | Ďakujem za kompliment! |
Anglické zaľúbené frázy a iné prejavy lásky
| Anglické frázy | Slovenský preklad |
| I enjoy spending time with you. | Rada / rád som s tebou. |
| I find you very attractive. | Veľmi sa mi páčiš. |
| I like you. | Mám ťa rád / rada. |
| I like you a lot. | Mám ťa veľmi rád / rada. |
| I’m crazy about you. | Som do teba blázon. |
| I love you! | Ľúbim ťa / milujem ťa. |
| I can´t stop thinking about you. | Nedokážem na teba prestať myslieť. |
| Will you marry me? | Vydáš sa za mňa? (oženíš sa so mnou?) |
| I miss you. | Chýbaš mi. |
| I’ve missed you. | Chýbala / chýbal si mi. |
| I can´t wait to see you again. | Nemôžem sa dočkať, kedy ťa znova uvidím. |
Wow, zvládol si to!
Prešiel si všetky frázy o randení v angličtine.
Blahoželám!
Teraz si môžeš pozrieť ďalšie anglické frázy tu:
Návrat na anglické frázy.